page top

Vermont Folklife Center Archives

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Vermont Folklife Center Archive preserves the products of the Vermont Folklife Center’s ethnographic research work, as well as materials donated by others conducting ethnographic and oral history research in Vermont and the surrounding region.

More...

Sub-collections

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Published:  March 11, 2011,  

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within

Browsing by:    Topic: ("French-Canadians -- New England") remove term

Add to bookbag

Title:   Dans un vieux pays (first line)

Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

Date:  1995-08-31

Resource type:   songs (document genre)

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   Dans une sombre solitude (first line)

    Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

    Date:  1995-08-31

    Resource type:   songs (document genre)

    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Derriere chez nous v a un champ de pois

      Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

      Date:  1995-01-09

      Resource type:   songs (document genre)

      Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Derrière chez-nous y a un étang

        Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

        Date:  1995-11-10

        Resource type:   songs (document genre)

        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie (first line)

          Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

          Date:  1995-12-06

          Resource type:   songs (document genre)

          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Dites-moi donc mademoiselle (first line)

            Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

            Date:  1995-12-06

            Resource type:   songs (document genre)

            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   En lisant les billets doux (first line)

              Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

              Date:  1995-07-10

              Resource type:   songs (document genre)

              Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   Envoyons d'l'avant nos gens

                Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                Date:  1995-11-10

                Resource type:   songs (document genre)

                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Grand-père Noé

                  Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                  Date:  1995-07-10

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   Grand-pére Noe

                    Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                    Date:  1995-01-09

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   I went to the market

                      Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne; Vigneault, Gilles; Rochon, Gaston; Vigneault, Gilles

                      Date:  1995-01-09

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   Interview excerpt

                        Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                        Date:  1995-01-09

                        Resource type:   interviews

                        Resource type:   oral histories (document genre)

                        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Interview excerpt

                          Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                          Date:  1995-01-09

                          Resource type:   interviews

                          Resource type:   oral histories (document genre)

                          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   Interview excerpt

                            Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                            Date:  1995-07-10

                            Resource type:   interviews

                            Resource type:   oral histories (document genre)

                            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   Interview excerpt

                              Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                              Date:  1995-08-31

                              Resource type:   interviews

                              Resource type:   oral histories (document genre)

                              Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   Interview excerpt

                                Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                                Date:  1995-12-06

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   Interview exerpt

                                  Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                                  Date:  1995-01-09

                                  Resource type:   interviews

                                  Resource type:   oral histories (document genre)

                                  Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   J'ai bientôt seize ans (first line)

                                    Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

                                    Date:  1995-12-06

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   J'ai descendu dans mon jardin

                                      Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                                      Date:  1995-12-06

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   J'ai fait une rencontre (first line)

                                        Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                        Date:  1995-12-06

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   Je suis une nature très accommodante

                                          Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

                                          Date:  1995-12-06

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Je vous dis que ces annees-ci (first line)

                                            Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                            Date:  1995-07-10

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   Je vous dis que ces années-ci

                                              Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                                              Date:  1995-12-06

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Jeune fillette engagez (first line)

                                                Creator:  Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha

                                                Date:  1995-10-04

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   Joyeux enfants au pays de Bohême (first line)

                                                  Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

                                                  Date:  1995-11-10

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                                  Matches [0]: