page top

Vermont Folklife Center Archives

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Vermont Folklife Center Archive preserves the products of the Vermont Folklife Center’s ethnographic research work, as well as materials donated by others conducting ethnographic and oral history research in Vermont and the surrounding region.

More...

Sub-collections

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Published:  March 11, 2011,  

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within
Add to bookbag

Title:   Aurore, L'Enfant Martyre

Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

Date:  1995-10-04

Resource type:   songs (document genre)

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   Autrefois

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3098 Unattributed Songbook 1 of 1. Pp. 7, 9, 11.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Avez-vous bien compris

      Creator:  Pellerin, Yvonne

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 7 - 8.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Belle dormez-vous

        Creator:  Pellerin, Yvonne

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 64 - 65.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Belle rose du printemps

          Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

          Date:  1995-11-10

          Resource type:   songs (document genre)

          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Bientôt l'ombre va luire, belle ne pleure pas

            Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

            Date:  1995-08-31

            Resource type:   songs (document genre)

            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   Bonguenne c’est révoltant

              Creator:  Pellerin, Yvonne

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 40 - 41.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   Bonheur de se revoir

                Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                Date:  1995-01-09

                Resource type:   songs (document genre)

                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Bonhome, Bonhom, Sait tu jouer

                  Creator:  Guay, Adelard

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 68-69.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   C'est a vingt ans (first line)

                    Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                    Date:  1995-10-04

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   C'est au marché d'Bonsecours

                      Creator:  Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha

                      Date:  1995-01-09

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   C'est la belle Françoise longué, c'est la belle Françoise

                        Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

                        Date:  1995-08-31

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   C'est le jour du départ (first line)

                          Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                          Date:  1995-08-31

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   C'est un jeune garcon (first line)

                            Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

                            Date:  1995-10-04

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   C'est un petit cordonnier

                              Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                              Date:  1995-12-06

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   C'est une valse amoureuse (first line)

                                Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                Date:  1995-12-06

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   C'était un soir par un beau clair de lune (first line)

                                  Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                  Date:  1995-11-10

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   C'était une bergere

                                    Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha; Gagné, Laurianne

                                    Date:  1995-12-06

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   Catrinelle

                                      Creator:  Guay, Adelard

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 49.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   Ce Jour Memorable

                                        Creator:  Guay, Adelard

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. P. 3.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   Ce sont les gens de pars chez nous (first line)

                                          Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                                          Date:  1995-12-06

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Ce sont tous ces garcon

                                            Creator:  Guay, Adelard

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 26-27.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   Chambrette d’amour

                                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 12 - 13.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Chanson à  boire

                                                Creator:  Pellerin, Yvonne

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 61, 63

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   Chant de la fête

                                                  Creator:  Pellerin, Yvonne

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 21.

                                                  Matches [0]: