page top

Vermont Folklife Center Archives

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Vermont Folklife Center Archive preserves the products of the Vermont Folklife Center’s ethnographic research work, as well as materials donated by others conducting ethnographic and oral history research in Vermont and the surrounding region.

More...

Sub-collections

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Published:  March 11, 2011,  

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within
Add to bookbag

Title:   Tu me demandes Marguerite (first line)

Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

Date:  1995-11-10

Resource type:   songs (document genre)

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   Tu me disait que tu m’aimait

    Creator:  Guay, Adelard

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 38.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Tu m’aime plus Melauise

      Creator:  Guay, Adelard

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 32-33.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Un Baiser

        Creator:  Labonté, Irma

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 8.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Un dimanche au matin (first line)

          Creator:  Pellerin, Yvonne

          Resource type:   songs (document genre)

          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 55, 57, 59.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Un drame d’amour

            Creator:  Pellerin, Yvonne

            Resource type:   songs (document genre)

            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 32 - 33.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   Un jour la fille du Père François

              Creator:  Pellerin, Yvonne

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 45.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   Un petit pas un petit saut

                Creator:  Guay, Adelard

                Resource type:   songs (document genre)

                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 60.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Un remède pour son talon

                  Creator:  Guay, Adelard

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 14.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   Une bonne femme

                    Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                    Date:  1995-07-10

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   Vient avec moi pour teter le printemps

                      Creator:  Gagné, Laurianne; Pellerin, Martha; Gagné, Alberta

                      Date:  1995-01-09

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   Vive la Canadienne

                        Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                        Date:  1995-10-04

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Voici venir la neige (first line)

                          Creator:  Pellerin, Martha; Gagné, Alberta; Gagné, Laurianne

                          Date:  1995-10-04

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   Voulez vous savoir la vie de ces fille

                            Creator:  Guay, Adelard

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 16.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   Vous le savez je vous adore

                              Creator:  Labonté, Irma

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 20-23.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   Vous le savez je vous adore

                                Creator:  Labonté, Irma

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 52-54.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   Vous qui riez folle jeunesse

                                  Creator:  Guay, Adelard

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 27.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   Vous voilà  lié cher aman fidèle

                                    Creator:  Labonté, Irma

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 67-69.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   Vous voulez me faire chante

                                      Creator:  Labonté, Irma

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 38-40.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   Vous voulez me faire chanter

                                        Creator:  Guay, Adelard

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 61.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   When I'm Near My Cask

                                          Creator:  Pellerin, Yvonne

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 6-7.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Y a toujours une tripe de vide

                                            Creator:  Pellerin, Yvonne

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 67 - 69.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   d’l’amour atomique

                                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 20 - 22.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Ça va venir découragez-vous pas

                                                Creator:  Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                                Date:  1995-07-10

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   à‰coutez jeunesse ma chanson

                                                  Creator:  Guay, Adelard

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 30-31.

                                                  Matches [0]: