page top

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Martha Pellerin Collection of Franco-American Song is an online database of French and English language songs drawn from two sources: nine song-book manuscripts collected by Martha Pellerin that date to the mid-twentieth century, and a series of six interviews conducted by Martha with Alberta Gagné of Highgate, Vermont in 1998.

More...

Time Period Covered: circa 1940 - 1998 

Parent Collections

Vermont Folklife Center Archives

Published:  June 21, 2011,  University of Vermont, Bailey/Howe Library, Special Collections

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within

Browsing by:    Author: ("Guay, Adelard") remove term

Add to bookbag

Title:   A Montreal ou j’ai gagné ma vie (first line)

Creator:  Guay, Adelard

Resource type:   songs (document genre)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 70.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   A table A Table mes amis

    Creator:  Guay, Adelard

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 40.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Assemblée d’Ivrogne

      Creator:  Guay, Adelard

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. P. 6.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Au début de la vie

        Creator:  Guay, Adelard

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 46-47.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Bonhome, Bonhom, Sait tu jouer

          Creator:  Guay, Adelard

          Resource type:   songs (document genre)

          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 68-69.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Catrinelle

            Creator:  Guay, Adelard

            Resource type:   songs (document genre)

            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 49.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   Ce Jour Memorable

              Creator:  Guay, Adelard

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. P. 3.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   Ce sont tous ces garcon

                Creator:  Guay, Adelard

                Resource type:   songs (document genre)

                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 26-27.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Chez mon pere il y a du bon pain

                  Creator:  Guay, Adelard

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 19-20.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   C’a Coute un Baiser

                    Creator:  Guay, Adelard

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. P. 7.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   C’est moi qui suis la Rose

                      Creator:  Guay, Adelard

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 26.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   C’était une vielle tout plisser

                        Creator:  Guay, Adelard

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 42.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Dans l’temps des fêtes

                          Creator:  Guay, Adelard

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 18-19.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   Dans sa cabane

                            Creator:  Guay, Adelard

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 24-25.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   Dans une bouteille

                              Creator:  Guay, Adelard

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 21.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   Ecoute mes chers amis

                                Creator:  Guay, Adelard

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 11.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   En Roulant ma boulle

                                  Creator:  Guay, Adelard

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 72.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   Encore un p’tit coup d’piton

                                    Creator:  Guay, Adelard

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 40.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   Hier Encore tu m’apelait ta chère

                                      Creator:  Guay, Adelard

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 36.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   Hier j’ai été walker

                                        Creator:  Guay, Adelard

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 59.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   Je suis garçon d’une honaître famille

                                          Creator:  Guay, Adelard

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 37-38.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Je vais partir pour les états Unis

                                            Creator:  Guay, Adelard

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 44.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   Je vais vous chanter une chanson

                                              Creator:  Guay, Adelard

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 39.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Je veut me marier

                                                Creator:  Guay, Adelard

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 17.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   José Simon

                                                  Creator:  Guay, Adelard

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 20.

                                                  Matches [0]: