page top

C’était un soir

Add to bookbag Add to Bookbag | Bookbag (0)

Item Description

Title: C’était un soir

Title / First line: C’était un soir il faisait noir

Title / Supplied: C’était un soir

Scribe

  • Labonté, Irma

Source Document

Extent: 2 pages

Description

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 23-25.

Genre(s): songs (document genre)

Subject/topic

Language(s): French

Type of Resource: text

Parent Collections

Access Conditions

Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.
More information.

Permanent Link:

http://cdi.uvm.edu/collections/item/vfc1998-0007_ms2008-3095-013_014

Preferred citation

C’était un soir, MS2008-3095 -- Irma Labonté SongbookVermont Folklife Center VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, http://cdi.uvm.edu/collections/item/vfc1998-0007_ms2008-3095-013_014 (accessed May 01, 2016)

Add a comment:

*

* Optional

User Comments

Je ne connais pas Irma Labonté ni sa collection de chansons françaises. Mais mon grand-père Théophile Labrèche (Clarence Creek, Ontario, Canada) chantait régulièrement cette chanson chaque fois que la famille se réunissait, dans les années 1975, environ. Je l'ai d'ailleurs enregistrée sur ruban magnétique et peux la faire jouer facilement. J'ai longtemps cherché l'origine de cette chanson, sans trouver réponse. Je ne peux expliquer comment elle apparaît dans le folklore américain. Est-ce une traduction? Maurice Henrie à mhenrie1957@rogers.com

- Maurice Hennrie

Au sujet de la chanson "C'était un soir". Ma grand-mère s'appelait Stéphanie Labonté. Elle était de Clarence Creek, en Ontario. Maurice Henrie mhenrie1957@rogers.com

- Maurice Henrie