page top

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Martha Pellerin Collection of Franco-American Song is an online database of French and English language songs drawn from two sources: nine song-book manuscripts collected by Martha Pellerin that date to the mid-twentieth century, and a series of six interviews conducted by Martha with Alberta Gagné of Highgate, Vermont in 1998.

More...

Time Period Covered: circa 1940 - 1998 

Parent Collections

Vermont Folklife Center Archives

Published:  June 21, 2011,  University of Vermont, Bailey/Howe Library, Special Collections

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within

Browsing by:    Author: ("Labonté, Irma") remove term

Add to bookbag

Title:   C’est un aman volage

Creator:  Labonté, Irma

Resource type:   songs (document genre)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 4, 5.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   C’était un soir

    Creator:  Labonté, Irma

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 23-25.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Ecoutez la chançon Des filles

      Creator:  Labonté, Irma

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 58-60.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Ecrivez moi pour adoucir l’absence

        Creator:  Labonté, Irma

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 54-56.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Je suis l’enfant délessé

          Creator:  Labonté, Irma

          Resource type:   songs (document genre)

          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 3, 4

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Je t’aime

            Creator:  Labonté, Irma

            Resource type:   songs (document genre)

            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 56-57.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   Je vais quitté O ma belle patrie

              Creator:  Labonté, Irma

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 60-63.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   La campagne est belle

                Creator:  Labonté, Irma

                Resource type:   songs (document genre)

                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 8, 9.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   L’ancienne Méthode

                  Creator:  Labonté, Irma

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 69-72.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   Martha fille aux yeux bleu

                    Creator:  Labonté, Irma

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 18-20.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   Mon père aussi ma Mère

                      Creator:  Labonté, Irma

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 65-67.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   Nous chantons pour le prolétaire

                        Creator:  Labonté, Irma

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 40-42.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Nous voilà  à  table

                          Creator:  Labonté, Irma

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 45-47.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   O Canada terre de nos aïeux

                            Creator:  Labonté, Irma

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 31-33.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   On a beau faire

                              Creator:  Labonté, Irma

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 5-8.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   On la nomme Marguerite

                                Creator:  Labonté, Irma

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 33-35.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   Par derrière chez ma tante

                                  Creator:  Labonté, Irma

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 72-74.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   Quand je vas voir Linas

                                    Creator:  Labonté, Irma

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 29-31.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   Quelle voie sainte et pure

                                      Creator:  Labonté, Irma

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 44-45.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   Si vous me permettez

                                        Creator:  Labonté, Irma

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 12-17.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   Un Baiser

                                          Creator:  Labonté, Irma

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 8.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Vous le savez je vous adore

                                            Creator:  Labonté, Irma

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 20-23.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   Vous le savez je vous adore

                                              Creator:  Labonté, Irma

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 52-54.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Vous voilà  lié cher aman fidèle

                                                Creator:  Labonté, Irma

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 67-69.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   Vous voulez me faire chante

                                                  Creator:  Labonté, Irma

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 38-40.

                                                  Matches [0]: