page top

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Martha Pellerin Collection of Franco-American Song is an online database of French and English language songs drawn from two sources: nine song-book manuscripts collected by Martha Pellerin that date to the mid-twentieth century, and a series of six interviews conducted by Martha with Alberta Gagné of Highgate, Vermont in 1998.

More...

Time Period Covered: circa 1940 - 1998 

Parent Collections

Vermont Folklife Center Archives

Published:  June 21, 2011,  University of Vermont, Bailey/Howe Library, Special Collections

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within

Browsing by:    Author: ("Pellerin, Yvonne") remove term

Add to bookbag

Title:   Do, ré mi

Creator:  Pellerin, Yvonne

Resource type:   songs (document genre)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Pp. 39, 41, 43.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   En sortant de chez Fardina

    Creator:  Pellerin, Yvonne

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 46 - 48.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   Et Bing Bang Bang

      Creator:  Pellerin, Yvonne

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 33, 35.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   Faut pas faire son finfin

        Creator:  Pellerin, Yvonne

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 90-91.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   Fille jolie

          Creator:  Pellerin, Yvonne

          Resource type:   songs (document genre)

          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Pp. 33, 35, 37.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   Fragment, Title Unknown

            Creator:  Pellerin, Yvonne

            Resource type:   songs (document genre)

            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Pp. 3.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   Fricassez-vous

              Creator:  Pellerin, Yvonne

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 31 - 32.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   Gedeon

                Creator:  Pellerin, Yvonne

                Resource type:   songs (document genre)

                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 5,7,9,11.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Hitler est mort

                  Creator:  Pellerin, Yvonne

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 17 - 20.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   Il fait froid

                    Creator:  Pellerin, Yvonne

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 83 - 84.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   Il y a une chanson de composé

                      Creator:  Pellerin, Yvonne

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 96 - 98.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   Illegible Title

                        Creator:  Pellerin, Yvonne

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 13, 15 17.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Je chante à  cheval

                          Creator:  Pellerin, Yvonne

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 41 - 42.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   Je me suis faite assurer

                            Creator:  Pellerin, Yvonne

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 85-87.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   Je perdrai tout je garderai la foi

                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 98.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   Je suis l’homme aux mille métiers

                                Creator:  Pellerin, Yvonne

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 61 - 63.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   Je suis seule en ce monde

                                  Creator:  Pellerin, Yvonne

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 98 - 99.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   J’ai connu Berthe

                                    Creator:  Pellerin, Yvonne

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 9 - 12.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   J’ai connu une jeune fille

                                      Creator:  Pellerin, Yvonne

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 89 - 90.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   J’ai du blé

                                        Creator:  Pellerin, Yvonne

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 53 - 54.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   J’ai du bonheur aujourd’hui

                                          Creator:  Pellerin, Yvonne

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 80 - 81.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   J’ai un bouton sur l’bout de la langue

                                            Creator:  Pellerin, Yvonne

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 75 - 76.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   J’ai un petit oiseau

                                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Pp. 45, 47, 49.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   J’ai vu voler du ruban

                                                Creator:  Pellerin, Yvonne

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. P. 4.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   J’aime mon petit flocon

                                                  Creator:  Pellerin, Yvonne

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 4-6.

                                                  Matches [0]: